1
00:01:02,320 --> 00:01:03,730
Jin bo'lsin

2
00:01:14,030 --> 00:01:14,990
Rasengan

3
00:01:36,260 --> 00:01:38,270
Siz ko'proq ehtiyot bo'lishingiz kerak

4
00:01:38,270 --> 00:01:42,180
Qo'g'irchoqboz bilan jang qilganingizda, qo'g'irchoqlar sizni chalg'itmasligi kerak

5
00:01:42,180 --> 00:01:45,200
Aksincha, siz qo'g'irchoqlarni boshqaradigan energiya torlariga ko'proq e'tibor berishingiz kerak

6
00:01:45,200 --> 00:01:48,150
Naruto, nega energiya pichog'ini ishlatmadingiz?

7
00:01:52,250 --> 00:01:58,380
Ushbu pichoqqa energiya o'tkazish va qo'g'irchoqqa ulangan energiya simlarini kesish orqali qo'g'irchoqning harakatini to'xtatishingiz mumkin.

8
00:01:58,380 --> 00:01:59,710
Buni sizga aytmadikmi?

9
00:01:59,710 --> 00:02:01,960
Men buni bilaman

10
00:02:02,410 --> 00:02:06,830
Har qalay, o‘sha Mukade degan qo‘g‘irchoqboz qayoqqa ketdi?

11
00:02:13,880 --> 00:02:15,720
Bu teshik nima?

12
00:02:15,720 --> 00:02:20,140
Uning nishoni - Ru-Ran xarobalari ostida joylashgan Ryu-Miyako

13
00:02:20,140 --> 00:02:21,320
Ryo-Miyako?

14
00:02:21,830 --> 00:02:25,330
Bu yer ostidan katta miqdorda energiya oqadigan joy

15
00:02:25,330 --> 00:02:29,340
Bu yer ostida cheksiz miqdordagi energiya mavjudligini anglatadi

16
00:02:33,250 --> 00:02:37,840
Yamato, bundan buyon siz Naruto, Sakura va Saydan iborat jamoani boshqarasiz

17
00:02:38,250 --> 00:02:42,160
Siz Shamol mamlakati cho'lida joylashgan Ru-Ran xarobalariga borasiz

18
00:02:43,920 --> 00:02:48,390
Qum qishlog‘i bilan shartnomamizda ko‘rsatilganidek, faqat Mukadini qo‘lga olishga yordam berishimiz kerak

19
00:02:49,890 --> 00:02:51,000
Bu..?

20
00:02:56,770 --> 00:03:02,130
"Mukadening maqsadi - Ru-ran xarobalarida joylashgan Ryu-Miyakoning kuchini ochishdir.

21
00:03:02,130 --> 00:03:08,600
Ryu-Miyako ulkan energiya manbai edi, shuning uchun To'rtinchi Xokage uni o'zining muhrlash texnikasi bilan muhrladi.

22
00:03:10,410 --> 00:03:14,130
Vazifa - bu muhrni himoya qilish va yangilash

23
00:03:15,410 --> 00:03:18,860
! Shunday qilib, bu muhr To'rtinchi tomonidan qilingan

24
00:03:20,570 --> 00:03:21,690
! Mukadi

25
00:03:26,150 --> 00:03:30,380
..Siz juda kech keldingiz deb qo'rqaman

26
00:03:30,380 --> 00:03:35,350
Men kujutsu texnikam bilan Ryu-miyakoning kuchini birlashtiraman

27
00:03:35,350 --> 00:03:40,330
Agar men bunga erishsam, nafaqat beshta davlatni boshqara olaman, balki dunyoni ham boshqara olaman.

28
00:03:40,330 --> 00:03:46,600
Bu mumkin emas, To'rtinchi Xokagening muhrini buzish mumkin emas

29
00:03:47,930 --> 00:03:49,650
Men buni bilaman

30
00:03:50,560 --> 00:03:51,310
Nima qilyapsan?

31
00:03:51,670 --> 00:03:54,140
Muhrni o‘zim bilan olib ketishim kerak

32
00:03:54,140 --> 00:03:56,960
.. Mantra: On.ma.u.ra.gi.ran.te.so.wa.ka

33
00:03:54,140 --> 00:03:56,680
Imlo: Onmayuragirantisuwaka

34
00:03:58,940 --> 00:03:59,550
Jin

35
00:04:05,320 --> 00:04:05,990
Bu yomon

36
00:04:12,540 --> 00:04:13,670
! To'xtang

37
00:04:25,260 --> 00:04:27,470
Yog'och texnologiyasi

38
00:04:25,260 --> 00:04:27,470
Mukton Daijurin no Jutsu

39
00:04:29,030 --> 00:04:30,940
Komandir Yamato

40
00:04:48,100 --> 00:04:50,180
! Naruto

41
00:04:50,000 --> 00:04:55,000
MNT-Fansubs: Tarjima

42
00:04:56,000 --> 00:05:01,000
Kristal yuklash va ishlab chiqarish: Muhammad Aizen

43
00:04:56,890 --> 00:05:03,290
Minora tepasida porlayotgan yorug'lik

44
00:05:02,000 --> 00:05:07,000
Mening blogimga tashrif buyuring https://muhammedayzen.blogspot.com/

45
00:05:04,760 --> 00:05:10,000
Fikrlar qaynab, ko'tariladi

46
00:05:11,090 --> 00:05:18,670
Dragon Road himoyalangan bo'lishi kerak

47
00:05:18,670 --> 00:05:26,080
Osmonga qarang, u porlayotgan pichoq uni kesib o'tadi

48
00:05:27,000 --> 00:05:34,170
..Qum va shamol g'urur bilan qo'zg'aladi, gullar ochiladi

49
00:05:34,170 --> 00:05:41,730
Quyoshdagi raqqosa, u hech qachon o'lmaydi

50
00:05:42,750 --> 00:05:46,440
...spiral shaklida oqadigan yorug'lik

51
00:05:46,440 --> 00:05:46,800
..Siz

52
00:05:47,820 --> 00:05:48,760
Bu joy qayerda?

53
00:05:52,230 --> 00:05:53,420
Bir oz sekinlashtiring

54
00:06:15,390 --> 00:06:16,360
Nima?

55
00:06:20,410 --> 00:06:21,310
! Kutib turing

56
00:06:47,600 --> 00:06:48,660
..nima e

57
00:06:55,280 --> 00:06:56,630
..bu joy

58
00:07:12,040 --> 00:07:15,010
! ajoyib

59
00:07:16,540 --> 00:07:19,010
! U qanchalik baland

60
00:07:37,730 --> 00:07:39,080
Ular aniq nima?

61
00:07:41,730 --> 00:07:43,150
Soya nusxasi texnikasi

62
00:07:41,740 --> 00:07:43,020
..Kage Bunshin no J

63
00:07:51,610 --> 00:07:52,890
! Siz kutganingizdek, ular qo'g'irchoqlar

64
00:07:54,800 --> 00:07:57,310
Jin ursin Mukadiy, qayerdasiz?

65
00:08:02,260 --> 00:08:04,430
Jin ursin, nima bo'lyapti?

66
00:08:08,130 --> 00:08:09,410
Nima ?

67
00:08:09,410 --> 00:08:11,800
Qancha qo'g'irchoq bor?

68
00:08:18,100 --> 00:08:18,850
la'nat

69
00:08:28,700 --> 00:08:30,090
! Ular qaysar

70
00:08:30,780 --> 00:08:33,550
Naruto, nega energiya pichog'ini ishlatmadingiz?

71
00:08:34,200 --> 00:08:36,020
To'g'ri, quvvat pichog'i

72
00:08:51,690 --> 00:08:53,060
Jin

73
00:08:53,060 --> 00:08:58,130
Agar ular shunday kelishda davom etsa, men ularni energiya pichog'i bilan mag'lub eta olmayman

74
00:09:29,430 --> 00:09:30,390
! Yana emas

75
00:09:42,200 --> 00:09:44,010
Qisman cho'zish texnikasi

76
00:09:42,200 --> 00:09:44,010
Bubun Baika no Jutsu

77
00:09:45,000 --> 00:09:46,470
To'p qo'ng'izi hujumi

78
00:09:45,000 --> 00:09:46,470
Ninpo Mochidama

79
00:10:00,910 --> 00:10:03,300
Bu qo'g'irchoqlar nima?

80
00:10:03,300 --> 00:10:06,060
Ular Ryu-miyakodan paydo bo'lganga o'xshaydi

81
00:10:07,500 --> 00:10:09,240
Xo'sh, siz aniq kimsiz?

82
00:10:10,840 --> 00:10:13,150
Siz Konohalik ninjasiz, to'g'rimi?

83
00:10:14,460 --> 00:10:16,000
Biz ham Konohadanmiz

84
00:10:18,150 --> 00:10:20,420
Siz bu yarani tezda davolashingiz kerak

85
00:10:30,640 --> 00:10:33,990
..Nindzya qo'g'irchoqlaridan omon qolganidan beri u kuchli bo'lib tuyuladi

86
00:10:35,750 --> 00:10:37,300
Yomon emas

87
00:10:48,120 --> 00:10:49,060
Bu etarli bo'lishi kerak

88
00:10:49,830 --> 00:10:52,780
Siz aniq kimsiz yigitlar?

89
00:10:52,780 --> 00:10:54,850
Biz bu savolga javob bera olmaymiz

90
00:10:54,850 --> 00:10:57,530
Nima? Xo'sh, bu joy qayerda joylashgan?

91
00:10:58,930 --> 00:10:59,790
Bu Ru-Ran

92
00:10:59,820 --> 00:11:02,750
Nima? Bu mumkin emas

93
00:11:03,400 --> 00:11:05,720
Tafsilotlarga kirishish uchun vaqtimiz yo'q

94
00:11:06,470 --> 00:11:10,670
Iltimos, biz o'z missiyamizni tugatganimizcha, bu shahardan uzoqroq turasizmi?

95
00:11:12,380 --> 00:11:16,490
Vazifamizni tugatganimizdan keyin sizga biror narsa aytishimiz mumkin

96
00:11:17,820 --> 00:11:21,100
Eshiting, agar siz o'sha burchakdan chapga burilsangiz, o'sha eshikdan chiqib ketishingiz mumkin

97
00:11:22,890 --> 00:11:25,010
Menga buni va'da qilasizmi?

98
00:11:25,280 --> 00:11:26,120
..Kutib turing

99
00:11:30,130 --> 00:11:33,730
..nimalar bo'lyapti? Buni menga aytgan bo'lsa ham

100
00:11:34,600 --> 00:11:35,540
! esladim

101
00:11:37,690 --> 00:11:38,990
Hamma qayerda?

102
00:12:00,600 --> 00:12:03,720
Lekin bu ajoyib

103
00:12:07,360 --> 00:12:10,550
Bu haqiqatan ham "Ru-Ran"mi?

104
00:12:14,290 --> 00:12:18,150
..Men Ro-Ranni shunchaki cho'l deb o'yladim

105
00:12:19,440 --> 00:12:20,610
..keyin men edim

106
00:12:27,650 --> 00:12:30,130
Esimda, boshqalarni topishim kerak

107
00:12:36,600 --> 00:12:38,560
! Umri uzoq bo'lsin malika

108
00:12:40,980 --> 00:12:43,390
! Umri uzoq bo'lsin malika

109
00:12:48,650 --> 00:12:52,400
! Umri uzoq bo'lsin malika

110
00:12:52,880 --> 00:12:54,230
malika?

111
00:13:06,010 --> 00:13:06,550
..Onam

112
00:13:09,490 --> 00:13:15,930
Minora tepasida porlayotgan yorug'lik

113
00:13:15,930 --> 00:13:23,980
Atirgullar g'urur bilan gullaydi va yorqin quyosh oldida raqsga tushadi va hech qachon o'lmaydi

114
00:13:27,090 --> 00:13:30,810
Sara, bir kun kelib bu qo‘shiqni kuylaysan

115
00:13:31,510 --> 00:13:35,980
Odamlarning tinchligi va baxti uchun

116
00:13:36,780 --> 00:13:37,790
Ha

117
00:13:38,490 --> 00:13:41,530
Mayli, keling birga kuylaylik

118
00:13:41,530 --> 00:13:43,370
Yaxshi, onam

119
00:13:44,580 --> 00:13:50,500
Nur spiral shaklida oqadi

120
00:13:51,790 --> 00:13:57,010
Ajdahoning tirnoqlari tugaydigan bog'ga

121
00:13:59,380 --> 00:14:00,100
.. Qirolicha Sara

122
00:14:00,460 --> 00:14:02,010
Nima qilyapsan?

123
00:14:03,120 --> 00:14:06,520
Odamlar sizni tashqarida kutishmoqda

124
00:14:06,930 --> 00:14:12,370
Bu ularning sizga va sizning rahbariyatingizga bo'lgan hurmatini ko'rsatishdir
Sizning onangiz bu go'zal mamlakatga, Ro-Ran

125
00:14:13,260 --> 00:14:16,910
Shuning uchun, kelgan odamlarga tabassumingizni ko'rsating, shunda ular sizga va onangizga hurmatlarini ko'rsatishlari mumkin

126
00:14:16,910 --> 00:14:21,010
Siz onangiz nomidan odamlarga rahbarlik qilishingiz kerak

127
00:14:24,920 --> 00:14:26,980
Yaxshi, Anrokuzan

128
00:14:59,890 --> 00:15:01,310
Bu malikami?

129
00:15:03,770 --> 00:15:06,740
! Qirolicha Sara

130
00:15:09,180 --> 00:15:11,910
Ehtimol, biror narsa o'rganasiz

131
00:15:34,920 --> 00:15:36,590
Siz hozir xavfsizsiz

132
00:15:38,080 --> 00:15:39,410
Mendan uzoqroq turing

133
00:15:41,250 --> 00:15:42,700
Siz shafqatsiz odam

134
00:15:43,250 --> 00:15:48,030
Nega bunday qilding? Men seni qutqardim

135
00:15:49,700 --> 00:15:52,400
Avvalo rahmat aytishim kerak, rahmat

136
00:15:52,910 --> 00:15:54,380
Bu qizga nima bo'ldi?

137
00:15:54,890 --> 00:15:56,340
Uning yuzi yomonlikdan dalolat beradi

138
00:15:56,990 --> 00:15:59,620
Siz malikamisiz?

139
00:15:59,620 --> 00:16:02,670
Men Ro-Ran Siti malikasi Saraman

140
00:16:02,670 --> 00:16:04,070
"Ru-ran"?

141
00:16:04,070 --> 00:16:08,650
Mening ismim Naruto Uzumaki, Konoxa shahridan ninja

142
00:16:08,650 --> 00:16:11,670
Xo'sh, bu shahar "Ru-Ran" deb ataladimi?

143
00:16:11,670 --> 00:16:15,000
Men bilgan Ru-ran shahri shunchaki xaroba edi

144
00:16:15,000 --> 00:16:17,180
Siz qanday jinnilik haqida gapiryapsiz?

145
00:16:17,180 --> 00:16:21,760
Ru-ran shahri onamdan qolgan meros, hayotimning o'zidan ham qimmatroq

146
00:16:23,530 --> 00:16:26,040
..Bu yerda nima bo‘layotganini bilmayman

147
00:16:26,930 --> 00:16:29,710
Aytgancha, o'sha minoradan qanday tushib qoldingiz?

148
00:16:34,630 --> 00:16:36,640
Ortimdan kimdir turtib yuborganini his qildim

149
00:16:36,640 --> 00:16:40,380
Nima? Kimdir sizni o'ldirmoqchimi?

150
00:16:40,380 --> 00:16:44,340
Hechqisi yo'q, hech kim meni o'ldirmoqchi emas

151
00:16:45,040 --> 00:16:46,300
Siz ham ularni ko'rgansiz, shunday emasmi?

152
00:16:46,350 --> 00:16:48,250
Odamlar meni qiziqish bilan kutib olishdi

153
00:16:50,040 --> 00:16:52,550
Lekin kimdir sizni orqangizdan itarib yubordi, shunday emasmi?

154
00:16:53,270 --> 00:16:57,040
Bu... balki bu mening aybimdir

155
00:16:59,120 --> 00:17:00,860
Siz va'dangizni bajarmadingiz

156
00:17:01,870 --> 00:17:03,200
! Menda tanlov yo'q edi

157
00:17:03,200 --> 00:17:05,640
U mening ko'z o'ngimda minoradan qulab tushdi

158
00:17:05,640 --> 00:17:07,810
Hey, siz aniq kimsiz?

159
00:17:08,200 --> 00:17:12,230
Uni o'ldirmoqchi bo'lgan siz bo'lishingiz mumkinmi?

160
00:17:13,320 --> 00:17:15,420
.. Iltimos, biz haqimizda yomon o'ylamang

161
00:17:15,420 --> 00:17:18,340
Biz ham qirolichani himoya qilish uchun keldik

162
00:17:23,190 --> 00:17:29,230
Qo'g'irchoqlar menga hujum qiladi va Ru-Ran xarobalari zamonaviy shaharga aylanadi

163
00:17:29,930 --> 00:17:33,140
Bu erda aniq nima bo'layotganini tushunmayapman

164
00:17:33,140 --> 00:17:36,590
! Agar biror narsa bilsangiz, iltimos, menga ayting

165
00:17:48,400 --> 00:17:50,860
Xush kelibsiz, bizning brendimiz ishonchli

166
00:17:50,860 --> 00:17:53,330
Ochilish kuni yarim baholi ramen?

167
00:17:53,980 --> 00:17:55,550
! Ramen haqiqatan ham yaxshi

168
00:18:07,930 --> 00:18:08,950
Qanday bezovtalik

169
00:18:09,310 --> 00:18:10,400
Salom

170
00:18:10,400 --> 00:18:11,940
Ustoz Jiraiya

171
00:18:11,940 --> 00:18:13,970
Bir lahza men bilan kel

172
00:18:21,580 --> 00:18:24,330
Qarang... va hayratda qoling

173
00:18:28,600 --> 00:18:29,980
Nima deb o'ylaysiz?

174
00:18:29,980 --> 00:18:33,410
Sizga 3 yil vaqt sarflagan maxfiy texnika

175
00:18:33,410 --> 00:18:36,330
Siz uni qo'lga kiritdingiz, bu ajoyib emasmi?

176
00:18:36,330 --> 00:18:38,940
Ustoz Jirayyadan kutganidek, bu ajoyib

177
00:18:40,140 --> 00:18:41,710
Bu borada siz haqsiz

178
00:18:41,710 --> 00:18:43,570
Xo'sh, men ishga qaytishim kerak

179
00:18:48,400 --> 00:18:49,370
Nima?

180
00:18:56,880 --> 00:18:59,290
! Men ham ramen iste'mol qilmoqchiman

181
00:18:59,290 --> 00:19:02,820
Teuchi ramen do'koni, sehrli sho'rva

182
00:19:02,820 --> 00:19:05,790
Meni uning sehrli ta'mi bilan to'ldiring

183
00:19:06,920 --> 00:19:09,670
..Olovning irodasi u bilan o'zgacha lazzat beradi

184
00:19:10,640 --> 00:19:15,010
Ramen kabi bir narsadan taassurot qoldirish oson

185
00:19:16,050 --> 00:19:18,220
Nima demoqchisiz, Kakashi Xatake?

186
00:19:18,220 --> 00:19:20,010
Siz ham biz bilan navbat kutmaysizmi?

187
00:19:19,120 --> 00:19:20,800
Minatoning o'qituvchisi

188
00:19:21,750 --> 00:19:22,740
Missiya bormi?

189
00:19:22,740 --> 00:19:25,080
Ha, hozir tayyorlaning

190
00:19:25,100 --> 00:19:27,470
Kutib turing, Teuichi Ramen-chi?

191
00:19:29,400 --> 00:19:32,250
Men sizlar kabi erkin emasman

192
00:19:33,580 --> 00:19:35,850
! Qanday ahmoq

193
00:19:35,850 --> 00:19:37,130
To'g'ri tasvirlabsiz

194
00:19:39,710 --> 00:19:42,680
Qisqacha aytganda, bu missiya

195
00:19:42,680 --> 00:19:48,140
Minato Namikaze, Chuza Akimichi, Shibi Aburame

196
00:19:48,140 --> 00:19:50,890
Darhol Ro-Ran Siti tomon yo'l oling

197
00:19:51,200 --> 00:19:54,730
Tushundim, agar kechirsangiz, Uchinchi Xokage

198
00:19:55,670 --> 00:20:00,570
Men Kakashi Xatakeni missiyada o‘zim bilan olib ketmoqchiman

199
00:20:03,060 --> 00:20:05,550
Biror narsaga tayyorlanyapsizmi?

200
00:20:05,910 --> 00:20:09,730
Ha, yosh bo'lishiga qaramay, u iqtidorli ninja

201
00:20:11,150 --> 00:20:12,160
Bu siz uchun

202
00:20:23,710 --> 00:20:25,280
Bu Ro-Ran Siti

203
00:20:25,730 --> 00:20:28,660
Minato ustoz, nima qilishim kerak?

204
00:20:29,520 --> 00:20:33,360
Mening siz uchun vazifam bor, siz bunga tayyormisiz?

205
00:20:33,870 --> 00:20:35,320
Ha, men qo'limdan kelganini qilaman

206
00:20:46,480 --> 00:20:48,500
Unda boshqa ilojim yo'q

207
00:20:48,500 --> 00:20:53,380
Men masalani oshkor qilishni xohlamadim, lekin imkon qadar sizga tushuntiraman

208
00:20:53,380 --> 00:20:55,940
Biz bu yerda Konohadan maxfiy topshiriq bilan keldik

209
00:20:56,910 --> 00:21:00,430
...To‘g‘ri, bu siz bilgan Ro-ran shahri emas

210
00:21:00,430 --> 00:21:04,610
Agar mening taxminim to'g'ri bo'lsa, siz kelajakdan bo'lishingiz kerak

211
00:21:04,610 --> 00:21:05,890
..kelajak

212
00:21:05,890 --> 00:21:06,900
Kelajak?

213
00:21:06,900 --> 00:21:08,110
Ha

214
00:21:08,110 --> 00:21:12,920
Vaqt oqimiga xalaqit bermasliging uchun seni sir saqlashga harakat qildim

215
00:21:12,920 --> 00:21:16,320
Chunki kelajakka kimdir aralashsa, zamon o'zgaradi

216
00:21:16,320 --> 00:21:19,820
Ehtimol, siz hozirgi vaqtingizdan 20 yil oldindasiz

217
00:21:20,670 --> 00:21:23,780
Ninja 6 yil oldin kelgan

218
00:21:24,650 --> 00:21:27,280
Va u birdan shunday paydo bo'ldi

219
00:21:27,280 --> 00:21:28,680
Uning ismi Mukadiy

220
00:21:28,680 --> 00:21:29,910
Nima?

221
00:21:29,910 --> 00:21:32,760
Biz izlagan odamning ham ismi Muqadiy

222
00:21:34,500 --> 00:21:36,660
Bu erda nima bo'layotganini bilmayman

223
00:21:36,660 --> 00:21:39,210
Iltimos, menga nima bo'lganini aytib bera olasizmi?

224
00:21:39,890 --> 00:21:41,600
Biz sizga yordam bera olamiz

225
00:21:43,480 --> 00:21:48,290
Ryu-miyakoga yetguncha Mukadeni ta’qib qildik

226
00:21:48,290 --> 00:21:52,850
Keyin u muhrni singdirdi

227
00:21:55,070 --> 00:21:56,400
..va keyin

228
00:21:56,790 --> 00:22:02,370
Shunday qilib, siz va Mukade Gekkou-kan texnologiyasidan foydalangan holda kelajakdan keldingiz

229
00:21:58,250 --> 00:22:02,320
Gekkou-kan fazo-vaqt texnikasini anglatadi

230
00:21:59,780 --> 00:22:02,370
Gekkou-kan fazo-vaqt texnikasini anglatadi

231
00:22:02,700 --> 00:22:07,680
Men bunga ishonchim komil emas, lekin bu mening qaytib kelishim mumkin emasligini anglatadimi?

232
00:22:07,680 --> 00:22:09,080
Ha

233
00:22:09,080 --> 00:22:13,550
Biroq, Mukade u bilan muhrni o'zlashtirgani uchun

234
00:22:13,550 --> 00:22:18,520
Uni mag'lub qilganingizdan so'ng, vaqt normal holatga qaytadi va siz kelajakka qaytishingiz mumkin bo'ladi

235
00:22:18,520 --> 00:22:19,340
Haqiqatanmi?

236
00:22:19,700 --> 00:22:25,010
Biroq, Mukadeni imkon qadar tezroq mag'lub qilmasak, kelajak tubdan o'zgaradi

237
00:22:25,570 --> 00:22:26,750
Men bir narsani esladim

238
00:22:27,380 --> 00:22:30,300
Men sizning yuzingizni qayerdadir ko'rdim deb o'yladim

239
00:22:31,510 --> 00:22:34,020
Sizning yuzingiz toshga o'yilgan To'rtinchi Xokagenikiga o'xshaydi

240
00:22:34,700 --> 00:22:36,650
Bu hazil bo'lsa kerak

241
00:22:36,650 --> 00:22:39,480
Bizning Xokage hali ham Uchinchi Xokage

242
00:22:39,480 --> 00:22:42,880
Lekin bu bola kelajakdan, shunday emasmi?

243
00:22:42,880 --> 00:22:45,080
Kelajak haqida gapirishni to'xtataylik

244
00:22:45,080 --> 00:22:48,440
Agar biz kelajak haqida ko'proq bilib olsak, tarix yo'nalishi o'zgaradi

245
00:22:48,440 --> 00:22:49,570
Nima?

246
00:22:49,570 --> 00:22:52,250
Ryu-miyakoning kuchi Ru-ran shahri ostida joylashgan

247
00:22:52,900 --> 00:22:56,720
Demak, Mukade undan qo'g'irchoqlarini rivojlantirish uchun foydalanayotgan bo'lishi kerak

248
00:22:58,940 --> 00:23:03,940
Men Ryu-miyakoning kuchini kojutsu texnikasi bilan birlashtiraman

249
00:23:03,940 --> 00:23:08,570
Bu bilan men nafaqat beshta davlatni, balki dunyoni ham boshqaraman

250
00:23:08,890 --> 00:23:10,800
Bu haqda gapirar ekan, Muqadiy ham shunga o‘xshash gaplarni aytdi

251
00:23:10,800 --> 00:23:11,860
! Sukunat

252
00:23:13,330 --> 00:23:16,110
Hamma yolg'on bilan kifoya

253
00:23:16,110 --> 00:23:22,560
6 yil oldin paydo bo'lgan shaxs Mukade ismli ninja emas, balki Anrokuzan ismli buyuk odam edi.

254
00:23:23,620 --> 00:23:29,030
Hozir u onamning xotirasi uchun shaharda vazir bo'lib ishlaydi

255
00:23:29,560 --> 00:23:34,960
Men u kabi tinchliksevar insonning qurol yaratishini tasavvur qila olmayman

256
00:23:34,960 --> 00:23:40,060
Hurmatli janob, men sizni bu odamga aldanib qolishidan qo‘rqaman

257
00:23:41,070 --> 00:23:46,020
Men sizga ishonmayman, hammangiz shubhalisiz

258
00:23:47,260 --> 00:23:48,970
Sen, qayoqqa ketyapsan?

259
00:23:50,420 --> 00:23:52,740
Men borib o'zim undan so'rayman

260
00:23:53,220 --> 00:23:53,940
.. Sekinlashtiring

261
00:23:53,940 --> 00:23:56,120
Kimdir sizni o'ldirmoqchi

262
00:23:56,120 --> 00:23:59,910
Bu Muqadiyning ishi bo'lishi mumkin

263
00:24:00,950 --> 00:24:05,070
Biz ajralganimiz ma'qul, siz hazratlarini himoya qilasiz

264
00:24:06,060 --> 00:24:08,290
Men Sarani himoya qila olaman

265
00:24:08,290 --> 00:24:11,400
Lekin.. Men Mukadeni qamoqqa olishga majburman

266
00:24:11,400 --> 00:24:15,670
Bularning barchasi uning qochib ketishiga ruxsat berganimiz uchun sodir bo'ldi

267
00:24:15,670 --> 00:24:19,270
Biz bu shaharni yaxshi bilganimiz uchun uni qidirganimiz ma'qul

268
00:24:19,270 --> 00:24:22,850
Qolaversa, missiya o‘rtasida sizni jamoamga qo‘sha olmayman

269
00:24:23,400 --> 00:24:26,180
Siz buni tushunishingiz kerak, chunki siz Konoha shahridan ninjasiz

270
00:24:26,180 --> 00:24:29,000
Saraning hayotini ham himoya qilish muhim

271
00:24:30,190 --> 00:24:32,990
Ha, men shunday deb o'ylayman

272
00:24:32,990 --> 00:24:35,800
Men ham Sarani yolg‘iz qoldirolmayman

273
00:24:36,730 --> 00:24:37,260
Buni oling

274
00:24:39,310 --> 00:24:40,230
Nima?

275
00:24:41,250 --> 00:24:43,490
Men bu pichoqni ilgari ko'rganman deb o'ylayman

276
00:24:43,490 --> 00:24:46,120
Bu kunay men uchun maxsus qilingan

277
00:24:46,120 --> 00:24:49,960
Uni ko'tarib yursang, qayerda bo'lsang ham seni topaman

278
00:24:50,810 --> 00:24:53,150
Bu muhrda bo'lgan kunay

279
00:24:53,150 --> 00:24:55,030
..bu haqiqatan ham shunday degan ma'noni anglatadi

280
00:24:55,030 --> 00:24:56,190
..Eshiting, siz

281
00:24:56,190 --> 00:24:57,570
Shoshiling va boring

282
00:24:57,570 --> 00:24:59,040
Bizning vaqtimiz yetarli emas

283
00:25:00,080 --> 00:25:02,200
..Men buni bilaman

284
00:25:02,660 --> 00:25:04,670
Men Sarani himoya qilishingga ishonaman

285
00:25:21,620 --> 00:25:24,440
Ular Anrokuzan haqida hech narsa bilishmaydi

286
00:25:24,780 --> 00:25:28,690
Naruto va o'sha ninjalar! Qanday qilib ular u haqida bunday deyishga jur'at etishadi?

287
00:25:32,630 --> 00:25:34,800
Qayerga bording?

288
00:25:43,880 --> 00:25:47,600
Men Anrokusanning aybsizligini isbotlashim kerak

289
00:26:00,590 --> 00:26:02,330
..bu odamlar

290
00:26:03,700 --> 00:26:07,980
Shunday qilib, kimdir meni o'ldirmoqchi

291
00:26:09,520 --> 00:26:12,830
Siz haqiqiy Saramisiz?

292
00:26:13,220 --> 00:26:15,820
Men malika Saraman

293
00:26:15,820 --> 00:26:19,490
Agar meni o'ldirmoqchi bo'lsangiz, makkor usullarga murojaat qilmasdan qiling

294
00:26:22,040 --> 00:26:23,210
! Ularni bizga qaytarib bering

295
00:26:23,210 --> 00:26:23,720
Nima?

296
00:26:24,300 --> 00:26:25,680
Ularni qaytarib berasizmi?

297
00:26:25,920 --> 00:26:28,890
Agar buni qilmasangiz, biz sizga nima qilishimizni faqat Xudo biladi

298
00:26:28,890 --> 00:26:31,130
Ularni bizga qaytaring, ularni bizga qaytaring

299
00:26:31,170 --> 00:26:32,850
Biz aytganlarimizga jiddiy qaraymiz

300
00:26:36,030 --> 00:26:38,210
Sara, undan uzoqroq turing

301
00:26:39,420 --> 00:26:41,720
Mehr, bizga rahm qil

302
00:26:42,070 --> 00:26:43,040
Nima?

303
00:26:47,070 --> 00:26:49,070
Siz kimsiz?

304
00:26:52,240 --> 00:26:56,000
Mening ismim Saray, men yomon odam emasman

305
00:26:56,440 --> 00:26:59,700
Uzr so'raymiz, mening ismim Masakoto

306
00:26:59,990 --> 00:27:04,570
Sara xonim amalga oshiradi degan iltimosimiz bor

307
00:27:04,570 --> 00:27:06,170
Bularning barchasiga sabab nima?

308
00:27:06,650 --> 00:27:09,980
Nimani qaytarishimni xohlaysiz?

309
00:27:32,920 --> 00:27:34,130
Bu chiroyli

310
00:27:34,130 --> 00:27:34,660
Nima?

311
00:27:35,670 --> 00:27:39,130
Bu erdan ko'rib chiqing yanada chiroyli

312
00:27:39,150 --> 00:27:41,230
..Ey Xudoyim

313
00:27:41,230 --> 00:27:44,340
Ushbu sharh Anrokuzan tomonidan tayyorlangan

314
00:27:45,310 --> 00:27:50,040
Bu onamning qayg‘uli o‘limidan meni va xalqni xursand qilish niyatida edi

315
00:27:50,980 --> 00:27:53,010
..bu g'alati

316
00:27:53,930 --> 00:27:55,470
Nima g'alati?

317
00:27:56,220 --> 00:28:00,800
Hamma malika Sarani qo'g'irchoq malika deb ataydi

318
00:28:02,280 --> 00:28:03,470
Qo'g'irchoq malika?

319
00:28:03,490 --> 00:28:06,050
Siz ahmoqmisiz? Og'zingizni yoping

320
00:28:06,050 --> 00:28:07,140
Ha

321
00:28:07,930 --> 00:28:13,610
Kechirasiz, Janobi Oliylari, lekin Sarayning gaplarida haqiqat jihati bor

322
00:28:14,090 --> 00:28:18,390
Bir kuni ertalab oilalarimizni olib ketishdi

323
00:28:18,390 --> 00:28:20,440
Bizga aytilishicha, bu qirolicha Saraning buyrug'i

324
00:28:20,990 --> 00:28:21,750
Haqiqatanmi?

325
00:28:21,750 --> 00:28:25,170
Bu yolg'on, men bunday buyruq bermaganman

326
00:28:25,170 --> 00:28:27,050
Haqiqatanmi?

327
00:28:27,080 --> 00:28:31,430
Lekin otam va katta akamni ham olib ketishdi

328
00:28:31,430 --> 00:28:36,740
Bu shaharda urushga tayyorgarlik ko‘rish maqsadida qurol-yarog‘lar yasalayapti, degan gap-so‘zlar bor

329
00:28:36,740 --> 00:28:41,160
Shuning uchun hamma to'g'ridan-to'g'ri malika Saraga yolvorishga kelishdi

330
00:28:41,160 --> 00:28:44,180
Buning ortida niqobli odam tilga olingan shaxs turibdi

331
00:28:44,180 --> 00:28:45,920
Bu yolg'on

332
00:28:45,920 --> 00:28:51,370
Nega o‘shanda hamma meni bu qadar ishtiyoq bilan kutib olishga kelishdi?

333
00:28:52,070 --> 00:28:55,240
Bu erda hech kim baxtli emas

334
00:28:55,260 --> 00:28:56,950
Nima deyapsiz?

335
00:28:56,950 --> 00:28:59,630
Bu erda ko'p odamlar dam olishadi

336
00:29:31,620 --> 00:29:33,510
Qarang, ular qo'g'irchoqlar

337
00:29:34,690 --> 00:29:37,940
Sizni sevadigan odamlaringiz shunchaki qo'g'irchoqlar

338
00:29:40,750 --> 00:29:41,670
..Sara

339
00:29:43,310 --> 00:29:45,020
Ehtiyotkorlik bilan qarang

340
00:29:56,320 --> 00:29:59,610
Bu trubadan energiya iplari chiqadi

341
00:29:59,610 --> 00:30:04,150
“O'sha quvur... shaharning harakatlantiruvchi energiyasi, Ryu-miyako energiyasi orqali o'tadi

342
00:30:06,250 --> 00:30:10,430
...Demak, o‘sha naycha o‘sha qo‘g‘irchoqlarga quvvat beradi

343
00:30:33,160 --> 00:30:36,600
Bu... nima bo'lyapti?

344
00:30:36,600 --> 00:30:40,970
Muqadiy sizni ham qo‘g‘irchoq qilmoqchi

345
00:30:42,760 --> 00:30:47,900
Yo'q..bu yolg'on, Anroquzan bunaqa ish qilmasdi

346
00:30:48,360 --> 00:30:48,890
..Siz

347
00:30:49,760 --> 00:30:50,680
..Sara

348
00:30:54,610 --> 00:30:56,060
Qayerga ketyapsan?

349
00:30:57,220 --> 00:30:58,280
..Sekinlashish

350
00:31:00,330 --> 00:31:01,660
! Sara

351
00:31:08,740 --> 00:31:10,690
Qayerga bordingiz?

352
00:31:13,010 --> 00:31:19,650
Dragon Road himoyalangan bo'lishi kerak

353
00:31:19,650 --> 00:31:23,300
Bu biz birinchi uchrashganimizda kuylagan qo'shiq edi

354
00:31:26,940 --> 00:31:30,760
Bu qo‘shiqni onam kuylardi

355
00:31:32,280 --> 00:31:38,000
Onamni Ryu-miyako energiyasini xalq manfaati uchun ishlatishga ishontirgan Anrokuzan edi

356
00:31:41,460 --> 00:31:50,390
Onamning Ryu-Miyako energiyasi va Anrokuzan texnikasini boshqarishi bilan Ro-ran Siti qisqa vaqt ichida minglab minoralar bilan to'ldirilgan shaharga aylandi.

357
00:31:56,860 --> 00:32:02,530
Ammo onam orzusi amalga oshmay vafot etdi

358
00:32:06,950 --> 00:32:11,760
Onam vafot etgandan keyin yonimda qolgan yagona odam Anroquzan edi

359
00:32:12,540 --> 00:32:15,550
.. .. boshqa hech kim yo'q edi

360
00:32:15,550 --> 00:32:17,480
Mening ham ota-onam yo'q

361
00:32:17,940 --> 00:32:20,450
Ammo mening "Buzuq zohid" degan o'qituvchim bor

362
00:32:21,900 --> 00:32:23,320
Garchi u o'lgan bo'lsa ham

363
00:32:24,650 --> 00:32:28,420
Lekin men undan ko'p narsani o'rgandim

364
00:32:28,420 --> 00:32:33,920
Men ninja yo'limni va irodamni sensimdan meros qilib oldim

365
00:32:34,790 --> 00:32:38,460
Siz onangizdan ko'p narsalarni o'rgangansiz, shunday emasmi?

366
00:32:38,460 --> 00:32:39,280
Ha

367
00:32:40,060 --> 00:32:46,050
Shunday qilib, onangiz uchun qadrli bo'lgan hamma narsani o'ylab ko'ring

368
00:32:46,050 --> 00:32:50,300
Keyin nima qilish kerakligini bilib olasiz

369
00:32:51,310 --> 00:32:56,550
Qilish kerak bo'lgan narsani qiling va taslim bo'lmang

370
00:33:09,150 --> 00:33:12,990
Birinchidan, men bu shahar haqidagi haqiqatni bilishim kerak

371
00:33:15,480 --> 00:33:19,900
“Biz malikalar Ryu-miyako energiyasi oqimini sezish qobiliyatiga egamiz

372
00:33:19,900 --> 00:33:22,720
Men Ryu-miyakoning qayerda ekanligini o'sha quvurdan ayta olaman

373
00:33:22,720 --> 00:33:24,000
! Yaxshi

374
00:33:35,880 --> 00:33:40,780
Bu quvur bizni Ryu-Miyako energiya markaziga olib boradi

375
00:33:41,340 --> 00:33:44,790
Agar oilalaringizni topsak, hammasini qutqaramiz

376
00:33:44,790 --> 00:33:47,160
Shuning uchun do'stlaringiz bilan shu yerda kuting

377
00:33:47,160 --> 00:33:48,700
Haqiqatanmi?

378
00:33:48,700 --> 00:33:51,650
Men malika bo'lganim uchun, men buni o'z sharafim uchun qilaman

379
00:33:51,650 --> 00:33:52,760
Yaxshi

380
00:33:52,760 --> 00:33:54,210
Qani, qaytaylik

381
00:33:55,100 --> 00:33:56,650
Bu va'da

382
00:33:56,650 --> 00:33:58,460
Ha, bizga ishoning

383
00:34:03,000 --> 00:34:04,160
ketaylik

384
00:34:04,160 --> 00:34:04,950
Mayli

385
00:34:59,430 --> 00:35:00,320
..bular

386
00:35:26,810 --> 00:35:28,570
... o'yinchoq askarlar

387
00:35:28,570 --> 00:35:29,770
..Men bunga ishonolmayman

388
00:35:30,160 --> 00:35:34,410
.. Anrukusan qurol yasash uchun odamlarni o‘g‘irlagan

389
00:35:36,610 --> 00:35:37,940
Biz nima qilmoqchimiz?

390
00:35:37,940 --> 00:35:40,260
Men buni to'xtataman

391
00:35:55,320 --> 00:35:56,750
Meni o'sha joyga olib boring

392
00:35:57,710 --> 00:35:59,570
Shoshiling, iltimos

393
00:36:00,030 --> 00:36:03,320
Men u erdan Ryu-miyako energiyasi oqimini to'xtata olaman

394
00:36:04,380 --> 00:36:05,200
Yaxshi

395
00:36:06,050 --> 00:36:08,050
Meni mahkam ushlang

396
00:36:35,990 --> 00:36:37,450
Iltimos, biroz uzoqlashing

397
00:36:38,350 --> 00:36:39,200
Yaxshi

398
00:36:49,580 --> 00:36:52,600
.. Qirolicha nomidan sizga amr qilaman

399
00:36:52,600 --> 00:36:56,850
Ryu-miyako energiyasi oqimini to'xtating, energiya oqimini to'xtating

400
00:36:58,780 --> 00:37:00,300
Imlo: Kyo.Kyo.no.Ritsu.Ryu

401
00:36:58,840 --> 00:37:00,260
Imlo: Kyukyunoritsuryu

402
00:37:32,320 --> 00:37:34,230
Bu hiyla qiladi

403
00:37:34,230 --> 00:37:39,270
Ryu-Miyakoning zavodga energiya oqimi to'xtatildi

404
00:37:39,270 --> 00:37:40,910
! Bu ajoyib

405
00:37:40,910 --> 00:37:42,240
Endi bu yerdan ketaylik

406
00:37:54,030 --> 00:37:57,990
Malika, bu yerda nima qilib yuribsan?

407
00:38:02,480 --> 00:38:03,710
! Anrokosan

408
00:38:05,570 --> 00:38:07,230
Anrokuzanmi?!

409
00:38:10,010 --> 00:38:12,110
"Siz Ryu-Miyako energiyasi oqimini to'xtatdingiz

410
00:38:12,110 --> 00:38:15,640
Men bu energiyani urush boshlash uchun ishlatishingizga ruxsat bermayman

411
00:38:17,330 --> 00:38:19,520
Men Qirolicha bo'lganim uchun buni qilishingni buyuraman

412
00:38:19,520 --> 00:38:24,910
O'yinchoq qurollarini ishlab chiqarishni to'xtating va ishlashga majbur qilgan odamlarni qo'yib yuboring

413
00:38:26,160 --> 00:38:30,240
Shunday qilib, siz buni aniqladingiz

414
00:38:30,240 --> 00:38:33,360
Bunday holda, men sizni tiriklayin chiqishingizga ruxsat berolmayman

415
00:38:35,270 --> 00:38:38,700
Sizni qo'g'irchoq bilan almashtirish etarli bo'ladi

416
00:38:38,700 --> 00:38:41,990
Bu qo'g'irchoq armiyasi tugaganidan beri

417
00:38:41,990 --> 00:38:46,150
Men endi Ryu-miyakoni boshqarishim shart emas

418
00:38:52,390 --> 00:38:54,970
Sara, hammani olib, bu yerdan qoch

419
00:38:56,300 --> 00:38:58,010
Men uni tutib olaman

420
00:38:58,930 --> 00:39:00,690
Shoshiling va boring

421
00:39:00,690 --> 00:39:01,560
Yaxshi

422
00:39:02,600 --> 00:39:05,350
Siz haqiqatan ham Mukademisiz?

423
00:39:05,350 --> 00:39:07,020
! Semirib ketdim

424
00:39:08,390 --> 00:39:12,190
Siz qirolichaga maxfiy ma'lumotni aytdingiz, Konoha kalamushi

425
00:39:13,370 --> 00:39:15,730
Biz tanishganimizga 6 yil bo'ldi, shunday emasmi?

426
00:39:16,920 --> 00:39:19,240
Bu kecha sodir bo'lgandek

427
00:39:19,240 --> 00:39:21,870
...Uning shishib ketishiga umuman ahamiyat bermayman

428
00:39:21,870 --> 00:39:23,700
Lekin sen Muqadiy bo‘lsang, qilgan ishingni kechirmasdim

429
00:39:26,480 --> 00:39:27,900
Mukade dedingizmi?

430
00:39:27,900 --> 00:39:30,560
Men bu ahmoqona ismni allaqachon unutganman

431
00:39:32,590 --> 00:39:38,490
Men hozir Ro-Ran Siti vaziri, Lord Anrokuzanman

432
00:39:38,500 --> 00:39:40,050
O'zingizni Rabbim deb atashga jur'at eta olasizmi?

433
00:40:00,040 --> 00:40:03,620
Men allaqachon o'yinchoqlar armiyasini yaratishni tugatganimni aytdim

434
00:40:04,460 --> 00:40:07,820
Men senga yo'l ochaman, keyin iloji boricha tezroq yugur

435
00:40:07,820 --> 00:40:08,470
Yaxshi

436
00:40:09,050 --> 00:40:10,380
Soya nusxasi texnikasi

437
00:40:09,070 --> 00:40:10,380
Kage Bunshin hech qanday Jutsu

438
00:40:24,620 --> 00:40:25,930
Endi qoch

439
00:40:25,950 --> 00:40:26,890
Yaxshi

440
00:40:32,490 --> 00:40:34,470
Jin ursin, bu haqda nima deb o'ylaysiz?

441
00:41:05,380 --> 00:41:06,180
! Naruto

442
00:41:11,030 --> 00:41:14,560
Siz tashqariga chiqolmaysiz yoki kuchingizni his qila olmaysiz, to'g'rimi?

443
00:41:13,010 --> 00:41:14,560
Jin

444
00:41:15,020 --> 00:41:19,290
Buning sababi shundaki, bu qo'g'irchoq sizning energiyangizni o'zlashtiradi

445
00:41:19,290 --> 00:41:21,070
To'xtang, Anrokuzan

446
00:41:24,360 --> 00:41:27,740
Sizga, qirolicha Saraga chin dildan minnatdorchilik va minnatdorchilik bildiraman

447
00:41:28,710 --> 00:41:35,760
Siz o'lgan onangiz o'rniga mening ambitsiyamga erishishga yordam berdingiz

448
00:41:36,700 --> 00:41:40,300
Shuning uchun endi siz menga kerak emassiz

449
00:41:40,300 --> 00:41:44,010
Sizning o'limingiz onangizning o'limiga o'xshaydi

450
00:41:46,380 --> 00:41:47,880
..Bu mumkinmi?

451
00:41:47,880 --> 00:41:49,590
Onamning o'ldirilishi ortida siz turganmisiz?

452
00:41:52,250 --> 00:41:55,460
Siz nihoyat tushundingiz

453
00:41:55,460 --> 00:41:58,650
Sizning onangiz o'tkir aql malikasi edi

454
00:41:58,650 --> 00:42:03,520
U mening niyatlarimni bilib, menga yordam berishdan bosh tortdi

455
00:42:19,220 --> 00:42:22,450
Lekin siz ajoyib qo'g'irchoq edingiz

456
00:42:22,450 --> 00:42:26,800
Xuddi men yasaganim kabi

457
00:42:32,620 --> 00:42:36,720
Ammo sizni haqiqiy qo'g'irchoq bilan almashtirish vaqti keldi

458
00:42:52,080 --> 00:42:56,500
Mukadiy, men senga dushmanman

459
00:42:57,040 --> 00:42:59,450
Sara, jim turing

460
00:43:01,910 --> 00:43:05,990
Siz... siz o'sha qo'g'irchoqlarga o'xshamaysiz

461
00:43:33,250 --> 00:43:35,900
Bu katta energiya miqdori nima?

462
00:43:37,040 --> 00:43:39,910
Bu yig'lash vaqti emas

463
00:43:39,910 --> 00:43:43,830
Qilish kerak bo'lgan narsani qiling

464
00:43:44,410 --> 00:43:47,790
Men uni siz uchun mag'lub qilaman

465
00:43:58,270 --> 00:44:02,150
Nima qila olasiz? Xohlaganingni qil, lekin yulduzlar mendan ko'ra senga yaqinroq

466
00:44:15,480 --> 00:44:17,290
! Buni oling

467
00:44:35,160 --> 00:44:38,220
Men Ru-Ran Sitida ekanman, cheksiz energiyaga ega bo'laman

468
00:45:07,060 --> 00:45:10,510
Qarang, bu mening mukammal tanam

469
00:45:11,600 --> 00:45:13,910
Bu nima... bu narsa?

470
00:45:19,130 --> 00:45:21,300
Siz bu yerda Sara bilan birga o‘lasiz

471
00:45:39,650 --> 00:45:40,980
Qochib ketishdan foyda yo'q

472
00:45:45,520 --> 00:45:47,020
! Jin

473
00:46:07,930 --> 00:46:09,060
Yaxshimisiz?

474
00:46:11,980 --> 00:46:12,680
Nima ?

475
00:46:13,310 --> 00:46:14,890
Ishlar yaxshi ketayotganga o'xshaydi

476
00:46:21,330 --> 00:46:22,190
Portlash

477
00:46:25,410 --> 00:46:26,910
Endi malikani himoya qiling

478
00:46:28,020 --> 00:46:31,710
Sara, tezroq hammani tomga olib bor

479
00:46:33,160 --> 00:46:34,030
Yaxshi

480
00:46:35,210 --> 00:46:36,690
Kage Bunshin hech qanday Jutsu

481
00:46:35,210 --> 00:46:36,690
Soya nusxasi texnikasi

482
00:46:38,670 --> 00:46:39,800
Keling, boshlaymiz

483
00:46:39,800 --> 00:46:40,670
Yaxshi

484
00:46:40,690 --> 00:46:43,130
Sara, siz qochib qutula olmaysiz

485
00:46:44,700 --> 00:46:46,300
! Rasnegan

486
00:46:58,630 --> 00:47:01,000
Bolalar, keling, bu yerdan qochib ketaylik

487
00:47:02,180 --> 00:47:03,660
Bu yerda xavfli

488
00:47:05,110 --> 00:47:07,660
Kishanlaringizni tezda olib tashlang

489
00:47:08,240 --> 00:47:10,130
Iltimos, meni kuzatib boring

490
00:47:10,900 --> 00:47:14,060
Sizning oilangiz sizni uyingizda kutmoqda

491
00:47:14,070 --> 00:47:15,870
Bu tomonga kel

492
00:47:30,700 --> 00:47:32,580
Hali ham harakat qilyaptimi?

493
00:47:32,580 --> 00:47:34,590
Himoyangizni tinchlantirmang

494
00:47:34,590 --> 00:47:36,690
Biz haligacha uning energiyasi chegarasini bilmaymiz

495
00:47:41,490 --> 00:47:44,390
Meni shunday mag'lub etaman deb o'ylaganmidingiz?

496
00:48:05,830 --> 00:48:09,430
! Menda cheksiz energiya borligini allaqachon aytgandim

497
00:48:09,430 --> 00:48:10,470
! Qanday jirkanch

498
00:48:11,170 --> 00:48:13,000
Tago.. Kage Bunshin no Jutsu

499
00:48:11,170 --> 00:48:13,000
Bo'yoqdan nusxa ko'chirish texnologiyasi

500
00:48:28,580 --> 00:48:29,350
Choza

501
00:48:29,350 --> 00:48:30,150
Menga qoldiring

502
00:48:31,150 --> 00:48:33,070
Poppen Bayka no Jutsu

503
00:48:31,150 --> 00:48:33,070
Qisman cho'zish texnikasi

504
00:48:37,630 --> 00:48:39,410
! .. Oh

505
00:48:39,780 --> 00:48:40,680
! Shinpei

506
00:48:42,160 --> 00:48:44,540
Ninpo Moshimada

507
00:48:42,160 --> 00:48:44,540
Spiral qo'ng'iz texnologiyasi

508
00:48:48,310 --> 00:48:50,000
Nima?

509
00:49:08,200 --> 00:49:09,170
Biz uni mag'lub qildikmi?

510
00:49:27,810 --> 00:49:29,040
M..nima?

511
00:49:34,450 --> 00:49:41,210
Sizga o'zimning qo'g'irchoq qurolimning eng yaxshi qurolini ko'rsataman

512
00:49:48,260 --> 00:49:50,650
Ko'zlaringiz mening yangi tanamga hayratda tushsin

513
00:49:55,720 --> 00:49:56,570
Nima?

514
00:50:21,120 --> 00:50:22,820
Otam, ukam

515
00:50:23,220 --> 00:50:24,190
! azizim

516
00:50:26,240 --> 00:50:27,180
Masako

517
00:50:27,180 --> 00:50:27,950
Saray

518
00:50:32,570 --> 00:50:37,160
Sara xonim, ularni qutqarganingiz uchun rahmat

519
00:50:42,150 --> 00:50:45,770
! Bolalar, siz bu joydan uzoqroq turing, bu juda xavfli bo'lib qoldi

520
00:50:55,550 --> 00:50:58,310
Ey ahmoq, men seni mendan uzoqlashtirmayman

521
00:50:58,620 --> 00:50:59,780
! Naruto

522
00:51:00,600 --> 00:51:03,210
Sara, bu yerdan olib ketamiz

523
00:51:03,210 --> 00:51:05,280
Shunday ekan, hammani o'zing bilan olib, qochib ket

524
00:51:05,280 --> 00:51:06,010
..lekin

525
00:51:06,010 --> 00:51:09,270
Siz hammani himoya qilishingiz kerak, siz malikasiz

526
00:51:12,080 --> 00:51:13,250
tushundim

527
00:51:21,000 --> 00:51:22,180
To'g'ri

528
00:51:22,210 --> 00:51:24,910
Bolalar, iltimos, menga qo'shiling

529
00:51:24,910 --> 00:51:26,800
Qayerga ketyapsan?

530
00:51:26,800 --> 00:51:28,460
Keling, markaziy minoraga boraylik

531
00:51:28,460 --> 00:51:30,590
Nega?

532
00:51:32,590 --> 00:51:34,960
Dada, uka, ketaylik

533
00:51:35,350 --> 00:51:37,930
Iltimos, menga ishoning

534
00:51:38,410 --> 00:51:41,380
Bolalar, keling, malikaga ishonaylik

535
00:51:44,670 --> 00:51:46,370
Mayli

536
00:51:46,370 --> 00:51:47,810
Qani, bu yerdan

537
00:51:54,950 --> 00:51:57,090
Men sizning dushmaningizman

538
00:51:57,100 --> 00:52:00,070
! Aralashmang, Konoha kalamush

539
00:52:14,150 --> 00:52:17,670
Nega Mukadi Sarani ta'qib qilishni talab qilmoqda?

540
00:52:19,170 --> 00:52:21,810
..Ma'lum bir sabab bo'lishi kerak

541
00:52:22,580 --> 00:52:25,820
Naruto, hozircha qirolicha Sarani himoya qil

542
00:52:25,840 --> 00:52:27,160
Nima?

543
00:52:27,160 --> 00:52:29,020
..Bizda hali tugatmagan ishlarimiz bor

544
00:52:29,920 --> 00:52:31,020
! Menga qoldiring

545
00:52:31,530 --> 00:52:32,520
Men senga ishonaman

546
00:52:32,520 --> 00:52:33,830
tushundim

547
00:52:37,380 --> 00:52:41,310
Qiziq, nega ikkilanmasdan unga itoat qilaman?

548
00:52:41,310 --> 00:52:42,330
Bu muhim emas

549
00:52:59,640 --> 00:53:03,210
Bu erda minoralar mudofaa qal'asi vazifasini bajarishi mumkin

550
00:53:03,210 --> 00:53:05,820
Bu yirtqich hayvon bizga yaqinlasha olmaydi

551
00:53:26,130 --> 00:53:28,300
Mumkin emas.. Bu qanday sodir bo'ldi?

552
00:53:29,240 --> 00:53:31,610
Sara

553
00:53:32,280 --> 00:53:35,040
Sara

554
00:53:36,610 --> 00:53:37,550
Hammalari orqaga chekinishdi

555
00:53:50,900 --> 00:53:51,990
Oh, malika Sara

556
00:53:54,110 --> 00:53:55,680
Men qimirlay olmayman

557
00:53:55,680 --> 00:53:56,450
! Qochib ket

558
00:54:03,380 --> 00:54:05,530
Sara

559
00:54:06,210 --> 00:54:10,510
Siz ahmoqsiz, sodda va befoydasiz

560
00:54:11,160 --> 00:54:15,770
Siz o'z vazifangizni bajardingiz, hozir o'ling

561
00:54:34,920 --> 00:54:36,010
Naruto

562
00:54:36,010 --> 00:54:38,610
Siz u aytganidek qo'g'irchoq emassiz

563
00:54:44,290 --> 00:54:46,340
Qilish kerak bo'lgan narsani qiling

564
00:55:06,600 --> 00:55:07,850
Jin

565
00:55:14,030 --> 00:55:15,220
Naruto

566
00:55:17,580 --> 00:55:19,420
..nima qilishim kerak?

567
00:55:20,550 --> 00:55:21,620
Oh onam?

568
00:55:22,610 --> 00:55:30,240
Dragon Road himoyalangan bo'lishi kerak

569
00:55:30,240 --> 00:55:37,820
Osmonga qarang, u porlayotgan pichoq uni kesib o'tadi

570
00:55:38,740 --> 00:55:45,070
Nur spiral shaklida oqadi

571
00:55:45,790 --> 00:55:52,890
Ajdahoning tirnoqlari tugaydigan bog'ga qarab

572
00:55:52,890 --> 00:55:58,150
..O‘tmish xarobalarining soyalari

573
00:56:11,860 --> 00:56:13,020
Kechirasiz, men kechikdim

574
00:56:13,020 --> 00:56:13,670
Hechqisi yo‘q

575
00:56:16,870 --> 00:56:17,590
Naruto

576
00:56:41,370 --> 00:56:45,540
Men Ryu-miyako manbasini himoya qila olaman va odamlarni himoya qila olaman

577
00:56:45,570 --> 00:56:49,070
Tushundim, shuning uchun Anrokuzan sizni o'ldirmoqchi edi

578
00:56:49,390 --> 00:56:54,290
Anrokuzan bog'dagi Ryu-Miyako energiyasiga qarshi tura olmaydi

579
00:56:54,290 --> 00:56:56,080
Biz birinchi marta uchrashgan joyda

580
00:56:56,080 --> 00:56:57,260
To'g'ri

581
00:56:57,260 --> 00:56:57,830
Sara

582
00:56:57,830 --> 00:56:59,170
Yaxshi

583
00:57:00,910 --> 00:57:04,120
“Odamlar, Ryu-miyako yaqinida xavfsiz joy bor

584
00:57:04,140 --> 00:57:05,900
Keling, hammamiz o'sha joyga boraylik

585
00:57:05,930 --> 00:57:08,850
Bu yirtqich hayvon u erga borolmaydi

586
00:57:14,590 --> 00:57:16,020
Ha, ketaylik

587
00:57:16,360 --> 00:57:18,750
Mayli, ketaylik, bolalar

588
00:57:18,750 --> 00:57:19,740
Ha, ketaylik

589
00:57:20,000 --> 00:57:22,700
To'g'ri

590
00:57:20,000 --> 00:57:22,700
Ha, ketaylik

591
00:57:22,730 --> 00:57:25,440
Siz uchun qurbonlik qilamiz, qirolicha Sara

592
00:57:22,730 --> 00:57:25,440
Ular malika Saraga qo'shilishdi

593
00:57:25,460 --> 00:57:29,860
Sara, men seni yashashga ruxsat bermayman

594
00:57:30,410 --> 00:57:34,200
Bor, Sara va hech qachon taslim bo'l

595
00:57:34,200 --> 00:57:36,830
Yaxshi, hamma tezroq

596
00:57:37,390 --> 00:57:39,320
Mening oldimdan o'tolmaysiz

597
00:57:39,320 --> 00:57:41,640
Sekin bo'ling, bu bizning ishimiz

598
00:57:41,640 --> 00:57:42,360
Nima?

599
00:57:42,360 --> 00:57:44,320
Siz Sarani himoya qilishingiz kerak

600
00:57:44,320 --> 00:57:46,610
Ajralsak, ko'proq vaqt sotib olishimiz mumkin

601
00:57:47,050 --> 00:57:49,100
Nima deyapsiz?

602
00:57:49,100 --> 00:57:51,060
Ular haq

603
00:57:51,420 --> 00:57:53,040
Bu kuchli

604
00:57:53,040 --> 00:57:55,430
Bir nechta himoya chizig'ini shakllantirsak yaxshi bo'lardi

605
00:57:55,430 --> 00:57:56,560
..lekin

606
00:57:57,570 --> 00:58:00,280
Iltimos, shoshiling, pastga tushing

607
00:58:01,200 --> 00:58:03,370
Ishoning, ketamiz

608
00:58:05,160 --> 00:58:06,340
Mayli, keling

609
00:58:07,740 --> 00:58:09,780
Tushundim, senga ishonaman

610
00:58:09,820 --> 00:58:13,820
"Sara, men seni Ryu-miyakoga qo'ymayman

611
00:58:19,090 --> 00:58:20,460
..Buni ayt

612
00:58:20,460 --> 00:58:22,320
Biz sizni mag'lub etganimizdan keyin ...

613
00:58:28,460 --> 00:58:30,220
Nima? Yer harakatlanmoqda

614
00:58:30,800 --> 00:58:33,670
Ninja san'ati: hasharotlar illyuziya texnikasi

615
00:58:30,800 --> 00:58:33,670
Ninja san'ati, hasharotlar illyuziyasi texnikasi

616
00:58:30,800 --> 00:58:33,670
Ninpo Moshido Moshino Jutsu

617
00:58:39,610 --> 00:58:42,440
Bu sizning oxiringiz, yirtqich hayvon

618
00:58:42,990 --> 00:58:46,400
Mening hasharotlarim har qanday energiyani o'zlashtiradi

619
00:58:50,820 --> 00:58:52,550
Qolganini senga qoldiraman, Chuza

620
00:58:52,550 --> 00:58:53,570
Menga qoldiring

621
00:59:08,370 --> 00:59:09,260
Ajoyib

622
00:59:24,570 --> 00:59:26,260
Uning energiyasi ortadi

623
00:59:31,430 --> 00:59:33,770
Bu hatto hasharotlarim ham o'zlashtira olmaydigan energiya

624
00:59:33,800 --> 00:59:37,730
Bu energiya miqdori hech narsa emas

625
00:59:37,730 --> 00:59:43,500
Axir, u qo'g'irchoq, shuning uchun u o'zlashtira oladigan cheklangan miqdordagi energiya mavjud

626
00:59:48,380 --> 00:59:51,250
Yo'q, bu cheksiz energiyaga o'xshaydi

627
00:59:51,780 --> 00:59:55,380
Bu minora energiyani plazma shaklida uzatadi

628
00:59:56,180 --> 00:59:58,040
Aylanayotgan qo'g'irchoq hujumi

629
01:00:21,290 --> 01:00:22,140
Men kutganimdek

630
01:00:22,140 --> 01:00:23,420
Nima bo'ldi?

631
01:00:23,420 --> 01:00:26,890
U Ryu-miyakoning kuchini o'zlashtirdi

632
01:00:26,890 --> 01:00:30,970
Agar biz Ryu-miyakoning kuchini muhrlamasak, uning kuchi cheksiz bo'ladi

633
01:00:30,970 --> 01:00:32,400
Nima?

634
01:00:32,400 --> 01:00:36,260
Uning cheksiz kuchlari bilan u zaif nuqtaga ega bo'lishi kerak

635
01:00:36,890 --> 01:00:37,920
Nima?

636
01:00:48,380 --> 01:00:49,730
! Anrokosan

637
01:00:50,360 --> 01:00:52,590
Sara, hammani xavfsiz joyga olib boring

638
01:00:52,600 --> 01:00:54,540
Ha, hammaga keling

639
01:00:59,320 --> 01:01:02,100
O'tishingizga ruxsat bermayman

640
01:01:14,030 --> 01:01:14,950
Rasengan

641
01:01:28,200 --> 01:01:30,950
Men unga g'amxo'rlik qilaman, borib Sarani himoya qil

642
01:01:30,950 --> 01:01:31,650
..lekin

643
01:01:31,650 --> 01:01:33,680
Biz u bilan bevosita kurasha olmaymiz

644
01:01:33,680 --> 01:01:36,870
Men uning zaif nuqtasini topaman

645
01:01:36,870 --> 01:01:38,000
Shuning uchun men boraman

646
01:01:38,800 --> 01:01:39,810
tushundim

647
01:01:42,320 --> 01:01:44,010
Shuriken Kage Bunshin no Jutsu

648
01:01:42,320 --> 01:01:44,010
Shuriken soyali nusxa ko'chirish texnikasi

649
01:02:01,540 --> 01:02:02,780
Demak, bu uning zaif nuqtasi

650
01:02:18,200 --> 01:02:19,690
Uning tiklanishi juda tez

651
01:02:29,650 --> 01:02:32,320
Bog' bu zinapoyalar ortida joylashgan

652
01:02:32,350 --> 01:02:35,300
Ryu-miyakoning kuchi u erga etib bormaydi

653
01:02:37,670 --> 01:02:40,010
U kelyapti, shoshil, Sara

654
01:02:40,030 --> 01:02:41,000
Yaxshi

655
01:02:47,180 --> 01:02:48,510
.. Yo'q

656
01:02:48,510 --> 01:02:49,520
Nima bo'ldi?

657
01:02:49,520 --> 01:02:53,310
Minora qulaganda eshik noto'g'ri ishlagan bo'lishi kerak

658
01:02:53,310 --> 01:02:53,800
Nima?

659
01:02:53,800 --> 01:02:55,080
Eshik buzilganmi?

660
01:02:55,080 --> 01:02:57,030
Bizga nima bo'ladi?

661
01:03:09,130 --> 01:03:10,260
Buni oling

662
01:03:42,980 --> 01:03:44,160
Kage Bunshin hech qanday Jutsu

663
01:03:42,980 --> 01:03:44,160
Soya nusxasi texnikasi

664
01:03:55,750 --> 01:03:56,790
..azizim

665
01:03:58,480 --> 01:04:00,220
Azizim, yaxshimisiz?

666
01:04:10,940 --> 01:04:12,580
Buni oling

667
01:04:20,240 --> 01:04:21,300
! Va bu

668
01:04:26,180 --> 01:04:27,700
Yana bor

669
01:04:27,700 --> 01:04:28,210
..Naruto

670
01:04:28,210 --> 01:04:30,110
Kage Bunshin hech qanday Gesto

671
01:04:28,210 --> 01:04:30,110
Soya nusxasi texnikasi

672
01:04:33,400 --> 01:04:35,620
! Iltimos, oching

673
01:04:35,640 --> 01:04:37,260
! Ochiq

674
01:04:41,220 --> 01:04:42,330
Iltimos

675
01:05:15,480 --> 01:05:17,610
Keling, unga yordam beraylik, bolalar

676
01:05:17,610 --> 01:05:18,430
Ha

677
01:05:23,770 --> 01:05:24,900
..barchangiz

678
01:05:24,900 --> 01:05:27,340
Kelinglar, bolalar, keling, birga harakat qilaylik

679
01:06:12,180 --> 01:06:13,990
Voy, biz tirik qoldik

680
01:06:13,990 --> 01:06:16,160
Qani, hamma ichkariga kiraylik

681
01:06:22,150 --> 01:06:23,700
Biz buni qildik

682
01:06:26,790 --> 01:06:28,440
Oh, malika Sara

683
01:06:30,600 --> 01:06:31,860
Oh, malika Sara

684
01:06:32,320 --> 01:06:35,360
Hali tugatadigan ishlarim bor

685
01:06:50,880 --> 01:06:51,800
! Naruto

686
01:06:54,070 --> 01:06:55,660
Jin

687
01:06:55,660 --> 01:06:58,590
Hamma parkga yetib keldi

688
01:06:58,590 --> 01:06:59,600
Ajoyib

689
01:07:00,280 --> 01:07:03,680
Men seni topdim, Sara

690
01:07:03,700 --> 01:07:09,020
Agar biz Ryu-Miyakoning energiya oqimini to'xtatmasak, Anrokuzanning kuchi cheksiz bo'lib qoladi.

691
01:07:10,660 --> 01:07:13,630
Nima bo'lishidan qat'iy nazar, men buni o'zim to'xtataman

692
01:07:14,470 --> 01:07:16,240
Mayli, buni sizga qoldiraman

693
01:07:16,260 --> 01:07:17,030
Yaxshi

694
01:07:26,330 --> 01:07:29,010
Sizning oxiratingiz mening qo'limda bo'ladi

695
01:07:33,210 --> 01:07:34,300
Tago Kage Bunshin

696
01:07:33,210 --> 01:07:34,300
Soya nusxasi texnikasi

697
01:07:38,160 --> 01:07:39,750
! Shu yerda to‘xtang

698
01:07:43,200 --> 01:07:46,030
Siz beadab kalamush

699
01:08:10,030 --> 01:08:11,340
Hali tugamadi

700
01:08:12,230 --> 01:08:13,530
Ajdaho olovi

701
01:08:12,230 --> 01:08:13,530
Ryo-miyako ryokano

702
01:08:27,100 --> 01:08:29,100
! Qanday ajoyib energiya

703
01:08:30,610 --> 01:08:32,080
..lekin

704
01:08:32,100 --> 01:08:36,520
Men uning yonidan o'tishiga yo'l qo'ymayman

705
01:08:50,450 --> 01:08:53,280
"Bu erda men Ryu-miyako oqimining manbasini to'xtataman

706
01:08:57,340 --> 01:08:59,100
Qolgan yagona narsa shu yo'l

707
01:08:59,100 --> 01:09:00,020
Ha

708
01:09:07,450 --> 01:09:08,770
Yaxshi

709
01:09:11,580 --> 01:09:13,010
Biz sizga bog'liqmiz

710
01:09:16,870 --> 01:09:19,020
Futon Rasen Shuriken

711
01:09:16,870 --> 01:09:19,020
Shamol elementi, spiral shuriken

712
01:09:16,880 --> 01:09:19,000
Shamol elementi: spiral shuriken

713
01:09:19,600 --> 01:09:21,000
Buni oling

714
01:09:30,950 --> 01:09:31,410
Naruto

715
01:09:34,010 --> 01:09:36,260
Nima bo'ldi, Konoha kalamush?

716
01:09:36,770 --> 01:09:40,220
Jin ursin, kuchim yetmaydi

717
01:09:40,250 --> 01:09:42,490
Sizda bor hammasi shumi?

718
01:09:47,340 --> 01:09:48,180
! O'limga ruxsat bering

719
01:09:52,360 --> 01:09:53,640
Yaxshimisiz?

720
01:09:53,640 --> 01:09:58,210
Men sizga uning zaif nuqtasini ochib beraman, keyin siz uni Rasengan bilan urishingiz mumkin

721
01:09:58,210 --> 01:10:01,730
Foydasi yo‘q, kuchim yetmaydi

722
01:10:01,730 --> 01:10:03,780
Men sizga energiyamni beraman

723
01:10:03,780 --> 01:10:04,870
Bu mumkin emas

724
01:10:04,870 --> 01:10:07,540
Rasengan - bu faqat To'rtinchi Xokage mukammal qilgan texnika

725
01:10:07,540 --> 01:10:09,850
Buni faqat men va buzuq zohid qila olamiz

726
01:10:10,410 --> 01:10:12,040
Demak, men ham qila olaman

727
01:10:14,120 --> 01:10:16,730
Qani, o'ng qo'lingni uzat

728
01:10:16,730 --> 01:10:17,140
Yaxshi

729
01:10:22,010 --> 01:10:22,750
Nima?

730
01:10:24,120 --> 01:10:26,890
Shunday qilib, sizda hali ham energiya bor

731
01:10:33,030 --> 01:10:34,140
Rasengan?

732
01:10:35,680 --> 01:10:37,770
Qiziq, nima bo'lyapti?

733
01:10:38,240 --> 01:10:42,100
Shu kabi energiya turlari bir-biriga yaqin bo'lganda sinxronlasha oladi

734
01:10:42,100 --> 01:10:44,870
Bu ikki energiya birlashganda

735
01:10:44,870 --> 01:10:46,570
Shunda siz eng kuchli Rasenganni shakllantirasiz

736
01:10:51,640 --> 01:10:52,850
Bu nima?

737
01:10:52,850 --> 01:10:55,670
Bu yakuniy Rasengan Tai-Kyouko

738
01:10:56,180 --> 01:10:58,040
Bu texnologiya nima?

739
01:10:58,040 --> 01:11:01,130
Sarani o‘ldirishdan oldin ikkalangizni ham o‘ldiraman

740
01:11:08,040 --> 01:11:13,450
U meni sizga eng kuchli texnikalarimni ko'rsatishga taklif qildi

741
01:11:20,130 --> 01:11:23,320
Ryu-miyako chu goryoku no jutsu

742
01:11:20,130 --> 01:11:23,320
Super Dragon olov texnikasi

743
01:11:40,900 --> 01:11:42,290
Shuriken Kage Bunshin

744
01:11:40,900 --> 01:11:42,290
Shuriken soyali nusxa ko'chirish texnikasi

745
01:12:00,690 --> 01:12:03,040
Tezlashtirilgan regeneratsiya texnologiyasi

746
01:12:03,790 --> 01:12:06,110
Naruto, uning zaif nuqtasi shu erda

747
01:12:06,130 --> 01:12:08,090
! Jin ursin, Sara

748
01:12:08,110 --> 01:12:09,660
Qolganlarini to'ldirishingizga ishonamiz

749
01:12:12,580 --> 01:12:15,330
Xo'sh, buni menga qoldiring

750
01:12:17,290 --> 01:12:19,560
Siz buni qilmaysiz

751
01:12:30,080 --> 01:12:33,010
Tay-Kyouko Rasengan

752
01:12:38,270 --> 01:12:40,010
Sen nopok

753
01:12:44,040 --> 01:12:44,840
Nima?

754
01:13:02,440 --> 01:13:05,170
.. Besh Ninja Millatlari

755
01:13:05,170 --> 01:13:09,220
..Tarix meniki bo‘lishi kerak edi

756
01:13:12,530 --> 01:13:14,400
Men shunchaki o'la olmayman

757
01:13:15,020 --> 01:13:19,490
Siz va Ryo-Miyako hammangiz men bilan birga o'lasiz

758
01:13:53,480 --> 01:13:54,840
Bu yomon

759
01:13:54,840 --> 01:13:56,670
Ryu-miyakoning energiyasi ko'tarila boshladi

760
01:13:58,940 --> 01:13:59,620
Sara

761
01:14:00,410 --> 01:14:01,500
Tez qochib keting

762
01:14:16,300 --> 01:14:17,800
Qo'limni qo'yib yuborma

763
01:14:20,820 --> 01:14:21,290
Yog'och texnologiyasi

764
01:14:20,820 --> 01:14:21,290
Mokton

765
01:14:33,710 --> 01:14:35,540
Komandir Yamato

766
01:14:35,550 --> 01:14:36,460
Hey bolalar

767
01:14:46,070 --> 01:14:47,880
O‘z vaqtida zo‘rg‘a erishdim

768
01:14:54,830 --> 01:14:57,830
Men sizga bergan Xirayshin kunai yordamida

769
01:14:58,240 --> 01:15:00,630
Biz Ryu-miyakoni bir marta va butunlay muhrlaymiz

770
01:15:01,140 --> 01:15:01,840
Yaxshi

771
01:15:10,940 --> 01:15:11,720
! Muhr

772
01:15:33,620 --> 01:15:34,660
Nima?

773
01:15:34,660 --> 01:15:37,620
Anrokuzan vafot etganida muhr qaytib keldi

774
01:15:37,620 --> 01:15:39,990
Shunday qilib, vaqt yana asl shakliga qaytadi

775
01:15:40,860 --> 01:15:43,470
O'z vaqtingizga qaytish vaqti keldi

776
01:15:44,510 --> 01:15:47,430
Kakashi, o'z ishingni yaxshi bajarganga o'xshaysan

777
01:15:47,890 --> 01:15:50,130
Kakashining o'qituvchisi?

778
01:15:51,630 --> 01:15:54,330
Men o'sha ninjani ham Konohadan qutqardim

779
01:15:54,330 --> 01:15:57,160
U Ro-Ran shahar darvozasi oldida hushsiz edi

780
01:15:58,730 --> 01:16:00,150
Nega meni urdingiz?

781
01:16:00,150 --> 01:16:03,410
Bilasizmi, siz doimo menga yomon munosabatda bo'lgansiz

782
01:16:03,410 --> 01:16:04,430
Bu mening sizga diniy javobim

783
01:16:04,430 --> 01:16:05,030
Nima?

784
01:16:06,260 --> 01:16:07,780
Siz bilan tanishish sharafdir

785
01:16:07,780 --> 01:16:08,720
Nima?

786
01:16:08,720 --> 01:16:10,830
..Komandir Yamato, bu odam

787
01:16:10,830 --> 01:16:12,560
Afsuski, xayrlashish vaqti keldi

788
01:16:13,530 --> 01:16:16,160
Mumkin emas, endi ketasizmi?

789
01:16:16,160 --> 01:16:18,020
.. A.. Menimcha shunday

790
01:16:18,820 --> 01:16:22,370
Sara, nima qilish kerak bo'lsa, shuni qilding, shunday emasmi?

791
01:16:22,370 --> 01:16:24,250
Siz hozir ajoyib malikasiz

792
01:16:24,250 --> 01:16:27,780
Biz yo'qligimizda ham yaxshi bo'lasiz

793
01:16:27,780 --> 01:16:29,950
Men seni hech qachon unutmayman, Naruto

794
01:16:29,950 --> 01:16:35,740
Tarixni o'zgartirmaslik uchun bu voqeani xotiramizdan o'chirib tashlagan ma'qul

795
01:16:35,740 --> 01:16:39,580
Siz ushbu uchrashuvni unutib qo'yadigan texnologiyani faollashtirdingiz

796
01:16:39,580 --> 01:16:41,450
Bir daqiqa kuting

797
01:16:41,470 --> 01:16:44,510
Bundan oldin men birga gaplashamiz dedim

798
01:16:44,510 --> 01:16:47,770
Ha, lekin hozir emas

799
01:16:47,770 --> 01:16:50,180
Ishonchim komilki, siz bilan yana uchrashaman

800
01:16:50,180 --> 01:16:51,510
Mumkin emas

801
01:16:51,510 --> 01:16:54,140
Siz menga aytadigan narsangiz borligini aytdingiz

802
01:16:54,140 --> 01:16:56,770
Agar hozir aytmasangiz, boshqa imkoniyat bo'lmaydi

803
01:16:56,770 --> 01:17:00,110
Bir kun kelib buni bilib olasiz

804
01:17:04,890 --> 01:17:06,050
Mitsu

805
01:17:10,730 --> 01:17:14,960
..bo'lishi mumkin emas..bo'lishi mumkin emas

806
01:17:15,630 --> 01:17:21,550
Agar mening o'g'lim bo'lsa, men uni siz kabi buyuk ninja bo'lishini xohlardim

807
01:17:30,990 --> 01:17:32,050
Naruto

808
01:17:32,050 --> 01:17:36,400
Ro-ran siz aytgandek yo'qolishi mumkin

809
01:17:36,400 --> 01:17:38,910
Ammo Ru-Ran aholisi hozir men bilan

810
01:17:39,610 --> 01:17:43,010
Xalqim uchun qo‘limdan kelganini qilaman

811
01:17:44,120 --> 01:17:46,950
Bu sen menga o'rgatgan narsa, Naruto

812
01:17:52,210 --> 01:17:57,310
Ha, agar sabr qilsangiz, albatta bajarasiz

813
01:18:08,150 --> 01:18:09,410
..Naruto

814
01:18:12,400 --> 01:18:14,790
!! Naruto

815
01:18:38,740 --> 01:18:40,170
Yaxshimisan, Naruto?

816
01:18:40,170 --> 01:18:41,590
! Komandir Yamato

817
01:18:46,230 --> 01:18:48,930
Nima bo'lyapti?

818
01:18:48,930 --> 01:18:50,860
Men hech narsani eslay olmayman

819
01:18:50,890 --> 01:18:55,080
Ha, nima bo'lganiga hayronman

820
01:19:01,100 --> 01:19:04,360
Demak, Mukade hali ham yo'q, shunday emasmi?

821
01:19:06,030 --> 01:19:09,120
Nega birdan to'xtading, Sakura?

822
01:19:09,120 --> 01:19:09,410
Nima ?

823
01:19:14,720 --> 01:19:20,150
Men o'tib ketayotgan edim va Ryu-miyakoning energiyasidagi o'zgarishlarni his qildim, shuning uchun men uni tekshirish uchun keldim.

824
01:19:20,150 --> 01:19:21,310
Energiya o'zgarishi?

825
01:19:21,650 --> 01:19:25,660
Onam Ru-ran mamlakatini boshqargan malika edi

826
01:19:25,660 --> 01:19:30,730
“Agar men bundan foydalansam, Ryu-miyakoning energiyasini his qila olaman

827
01:19:31,140 --> 01:19:31,690
Nima?

828
01:19:33,940 --> 01:19:35,290
bu?

829
01:19:35,290 --> 01:19:37,610
Bu Konoha Power Blade

830
01:19:38,660 --> 01:19:41,230
Bu onamning xazinasi

831
01:19:41,230 --> 01:19:45,120
U buni tushida bir qahramondan olganini aytdi

832
01:19:45,120 --> 01:19:47,240
Onangni aytdingmi?

833
01:19:47,240 --> 01:19:48,040
Ha

834
01:19:48,070 --> 01:19:52,030
Urush natijasida Ro-Ran shahri vayron qilingan

835
01:19:52,030 --> 01:19:56,080
Lekin odamlar onam tufayli omon qolishdi

836
01:19:56,880 --> 01:20:01,540
Men onamning vasiyatiga ega bo'laman va odamlar bilan yashashda davom etaman

837
01:20:04,290 --> 01:20:06,590
Sizni bezovta qilganim uchun uzr

838
01:20:06,590 --> 01:20:08,370
..Hech qachon

839
01:20:08,370 --> 01:20:09,650
Mayli unda

840
01:20:15,160 --> 01:20:19,000
Bu qanday tuyg'u? Men u bilan avvalroq uchrashganga o'xshaydi

841
01:20:20,010 --> 01:20:23,040
Ularning nima keragi bor, buzuq?

842
01:20:22,740 --> 01:20:24,020
! Og'riqli, og'riqli, og'riqli

843
01:20:24,160 --> 01:20:26,920
Yo‘q, unday emas

844
01:20:27,210 --> 01:20:30,610
Siz hushsiz yotganingizda buzuq narsalarni tush ko'rgan bo'lsangiz kerak

845
01:20:30,610 --> 01:20:32,490
Yo'q, qilmadim

846
01:20:32,490 --> 01:20:34,910
..Bu ajoyib tushdek tuyuldi, lekin keyin...

847
01:20:34,910 --> 01:20:36,700
Demak, bu buzuq tush edi?

848
01:20:36,700 --> 01:20:38,800
Ishoning, bu ajoyib tush edi

849
01:20:38,800 --> 01:20:40,270
Koʻrdingizmi? Shunday qilib, bu buzuq tush edi

850
01:20:40,270 --> 01:20:42,010
Iltimos, menga ishoning, Sakura

851
01:20:52,530 --> 01:20:56,380
Agar yomg'ir to'xtasa

852
01:20:56,380 --> 01:21:00,370
..o'sha kuni

853
01:21:00,370 --> 01:21:08,310
Men o'tib ketgan bo'lishim mumkin

854
01:21:08,310 --> 01:21:12,140
Agar avtobus kelgan bo'lsa

855
01:21:12,140 --> 01:21:15,940
Odatdagi vaqtda

856
01:21:15,940 --> 01:21:23,840
Men siz bilan uchrashmagan bo'lardim

857
01:21:23,840 --> 01:21:27,480
..Agar o'sha daqiqa bo'lsa

858
01:21:27,480 --> 01:21:31,660
Ozgina bo'lsa ham boshqacha...

859
01:21:31,660 --> 01:21:39,330
Ammo hozir biz ikki xil yo'lda ketyapmiz

860
01:21:39,330 --> 01:21:43,400
..Men har doim ko'rishni xohlaganman

861
01:21:43,400 --> 01:21:47,310
Xuddi shu kelajak siz bilan..

862
01:21:47,310 --> 01:21:51,430
Keling, bir xil yulduzlarni birga tomosha qilaylik

863
01:21:51,430 --> 01:21:55,130
Xuddi shu odatiy joyda

864
01:21:55,130 --> 01:21:59,010
Men siz bilan bo'lganmisiz deb o'ylayman

865
01:21:59,010 --> 01:22:02,960
Kelajakda siz o'zingiz uchun tasavvur qilasiz

866
01:22:02,960 --> 01:22:06,710
..Men doim oldinga qarashni xohlardim

867
01:22:06,710 --> 01:22:10,990
O'sha osmonga va xuddi shu tuyg'ularga..

868
01:22:26,030 --> 01:22:29,860
Bizning gapirish va yurish usullarimiz

869
01:22:29,860 --> 01:22:34,010
Ular o'xshash ko'rinadi

870
01:22:34,010 --> 01:22:41,720
Biz bir-birimizni anchadan beri bilgandekmiz

871
01:22:41,720 --> 01:22:45,670
Biz har doim bir-birimizga xat yozamiz

872
01:22:45,670 --> 01:22:49,660
Biz bir xil narsalarni o'ylaymiz

873
01:22:49,660 --> 01:22:57,640
Ehtimol, biz bir-birimizga qizil ip bilan bog'langanmiz

874
01:22:57,640 --> 01:23:01,080
..Ikkalamiz bir-birimizga xuddi shunday yarashgandek

875
01:23:01,080 --> 01:23:05,100
Biz birga qolishimiz kerak edi..

876
01:23:05,100 --> 01:23:13,530
Men ikkalamiz ham bir-birimiz uchun yashashimiz kerakligiga ishonaman

877
01:23:15,050 --> 01:23:19,120
Men siz bilan bo'lganmisiz deb o'ylayman

878
01:23:19,120 --> 01:23:22,870
Kelajakda siz o'zingiz uchun tasavvur qilasiz

879
01:23:22,870 --> 01:23:26,860
..Men doim oldinga qarashni xohlayman

880
01:23:26,860 --> 01:23:30,530
O'sha osmonga va xuddi shu tuyg'ularga..

881
01:23:30,530 --> 01:23:34,610
..Men har doim ko'rishni xohlaganman

882
01:23:34,610 --> 01:23:38,560
Siz bilan bir xil kelajak

883
01:23:38,560 --> 01:23:42,350
Keling, bir xil yulduzlarni birga tomosha qilaylik

884
01:23:42,350 --> 01:23:46,340
Xuddi shu odatiy joyda

885
01:23:46,340 --> 01:23:50,170
Men siz bilan bo'lganmisiz deb o'ylayman

886
01:23:50,170 --> 01:23:54,090
Kelajakda siz o'zingiz uchun tasavvur qilasiz

887
01:23:54,090 --> 01:23:58,080
..Men doim oldinga qarashni xohlayman

888
01:23:58,080 --> 01:24:01,430
O'sha osmonga va xuddi shu tuyg'ularga..

889
01:24:01,430 --> 01:24:05,340
Shunday ekan, keling, doim birga yuraylik

890
01:24:05,340 --> 01:24:09,090
Qo'l berib bir xil yo'ldan yuramiz

891
01:24:09,090 --> 01:24:12,850
Hatto o'sha kunlarda ham ko'z yoshlari yomg'ir bilan to'lgan

892
01:24:12,850 --> 01:24:19,510
Va yorqin kunlarda

893
01:24:19,510 --> 01:24:23,380
..Men har doim ko'rishni xohlaganman

894
01:24:23,380 --> 01:24:27,220
Siz bilan bir xil kelajak

895
01:24:27,220 --> 01:24:31,290
Keling, bir xil yulduzlarni birga tomosha qilaylik

896
01:24:31,290 --> 01:24:35,120
Xuddi shu odatiy joyda

897
01:24:35,120 --> 01:24:38,950
Men siz bilan bo'lganmisiz deb o'ylayman

898
01:24:38,950 --> 01:24:42,900
Kelajakda siz o'zingiz uchun tasavvur qilasiz

899
01:24:42,900 --> 01:24:46,940
..Men doim oldinga qarashni xohlayman

900
01:24:46,940 --> 01:24:50,990
O'sha osmonga va xuddi shu tuyg'ularga..